1
00:00:16,741 --> 00:00:21,096
DJEVOJKE U BIKINIJU 
OD 
IZGUBLJENI PLANET 

2
00:02:28,320 --> 00:02:29,942
Eha.

3
00:02:29,942 --> 00:02:32,117
hej dušo kako si

4
00:02:32,117 --> 00:02:33,222
Sjajno.

5
00:02:33,222 --> 00:02:35,948
Mogu vidjeti cijeli svemir.

6
00:02:35,948 --> 00:02:38,019
Stvarno? Pusti me da pogledam.

7
00:02:39,193 --> 00:02:42,162
Hajde, makni se. Daj da pogledam ovdje.

8
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
Da ga tako pomaknem?

9
00:02:46,959 --> 00:02:50,170
Eha. Pogledaj ovo, oooh.

10
00:02:50,170 --> 00:02:51,757
Oh, vidim

11
00:02:51,757 --> 00:02:54,208
točno na prozoru spavaće sobe 
od Sidneya Millera odavde.

12
00:02:55,382 --> 00:03:00,076
To je sjajnih prvih deset. Ona se skida.

13
00:03:01,181 --> 00:03:02,009
Oh, mama.

14
00:03:05,530 --> 00:03:08,015
Ne radi se o tome, Gary.

15
00:03:09,258 --> 00:03:11,398
Hej, samo se šalim, Kim.

16
00:03:11,398 --> 00:03:12,847
Hajde, znaš?

17
00:03:12,847 --> 00:03:13,986
Je li tako?

18
00:03:13,986 --> 00:03:15,195
tako je.

19
00:03:15,195 --> 00:03:17,956
Štoviše, jedina nebeska tijela,

20
00:03:17,956 --> 00:03:21,753
što me zanima 
gledam, jesu li ovo bebe.

21
00:03:23,272 --> 00:03:24,790
Laskavac.

22
00:03:24,790 --> 00:03:27,310
Zar nisi dovoljno učio za jednu noć?

23
00:03:27,310 --> 00:03:28,829
Možda.

24
00:03:28,829 --> 00:03:31,970
Stvar je u tome što skoro ne uspijevam 
u svakom razredu ovog semestra

25
00:03:31,970 --> 00:03:33,213
a ja ne želim astronomiju

26
00:03:33,213 --> 00:03:36,216
budi posljednji čavao u moj nebeski lijes.

27
00:03:36,216 --> 00:03:41,013
Nećete uspjeti. Vidim to u zvijezdama.

28
00:03:41,013 --> 00:03:42,429
Stvarno?

29
00:03:42,429 --> 00:03:46,985
Pa rekao si mi isto

30
00:03:46,985 --> 00:03:50,954
kad me natjerao da gledam »Herkula i 
ljudi krtica' za moje izvješće o starom Rimu.

32
00:03:50,954 --> 00:03:53,371
Hej, još uvijek osjećam taj film

33
00:03:53,371 --> 00:03:55,131
bio tako povijesno točan

34
00:03:55,131 --> 00:03:57,754
koliko je to moglo biti 
bilo koju od onih starih knjiga.

35
00:03:59,273 --> 00:04:01,620
U njemu je bilo mnogo znojnih mišićavih muškaraca.

36
00:04:01,620 --> 00:04:05,555
Točno. Osim toga, što ti učitelji znaju?

37
00:04:05,555 --> 00:04:08,731
Oni su samo hrpa starih prdoša. 
Bez smisla za humor.

38
00:04:08,731 --> 00:04:10,457
I nemaju seks.

39
00:04:11,665 --> 00:04:13,287
Pravi. Što oni znaju?

40
00:04:13,287 --> 00:04:15,634
Ništa, dovraga.

41
00:04:15,634 --> 00:04:20,329
Sada, seks, ima zadaće, 
u čemu mislim da se možeš istaknuti.

42
00:04:20,329 --> 00:04:22,952
Zašto ti ne bih pokazao što sam sinoć naučio?

43
00:09:35,319 --> 00:09:36,941
Pozdravljam te, kraljice Morgana.

44
00:09:39,116 --> 00:09:40,462
Da, Lydia.

45
00:09:40,462 --> 00:09:41,981
Postoji dolazni prijenos za vas

46
00:09:41,981 --> 00:09:43,396
telekomunikatora.

47
00:09:44,294 --> 00:09:45,156
Hvala.

48
00:09:47,262 --> 00:09:50,023
Ovdje kraljica Morgana, kontaktirajte me.

49
00:10:10,492 --> 00:10:12,011
Zapovjedniče Daynow,

50
00:10:12,011 --> 00:10:15,566
Javit ću se palači za 30 sekundi.

51
00:10:15,566 --> 00:10:16,464
Ja sam na putu.

52
00:10:28,993 --> 00:10:30,857
Koliko dugo ste u kontaktu?

53
00:10:30,857 --> 00:10:32,480
Samo malo.

54
00:10:32,480 --> 00:10:35,517
U redu. Ovo je zapovjednik Daynow s Felixa.

55
00:10:36,967 --> 00:10:39,452
Dobro veče, zapovjedniče. 
Ovo je kraljica Morgana.

56
00:10:39,452 --> 00:10:41,040
Kakve mi je vijesti donio?

57
00:10:41,040 --> 00:10:42,800
O Bože, Vaša Visosti.

58
00:10:42,800 --> 00:10:45,147
Upravo smo prošli vanjske 
krajevima galaksije

59
00:10:45,147 --> 00:10:47,391
i bit ćemo na konačnom odredištu

60
00:10:47,391 --> 00:10:49,151
u roku od nekoliko sati.

61
00:10:49,151 --> 00:10:52,603
Izvrsno. Jesu li svi dobro? 
jesi li na brodu felix?

62
00:10:52,603 --> 00:10:56,331
Samo smo malo umorni 
ali bilo je to dugo putovanje.

63
00:10:56,331 --> 00:10:57,505
Ali vrijedi.

64
00:10:57,505 --> 00:10:59,507
Uspjeh vaše misije je vitalan

65
00:10:59,507 --> 00:11:01,992
za svaku ženu na Aquaterri.

66
00:11:01,992 --> 00:11:03,407
Razumijemo to

67
00:11:03,407 --> 00:11:07,446
i spremni smo na žrtvu 
svoj život ako je potrebno

68
00:11:07,446 --> 00:11:10,414
kako bi stanovništvo 
od Aquaterre ostati.

69
00:11:10,414 --> 00:11:14,625
Vjerujem da nije potrebno. 
Imate svoje upute.

70
00:11:14,625 --> 00:11:18,802
Odmah nakon ove emisije 
gotovo, možete ih otvoriti.

71
00:11:18,802 --> 00:11:20,148
Prilično su jasni.

72
00:11:20,148 --> 00:11:21,252
Shvaćam.

73
00:11:21,252 --> 00:11:23,116
I na kraju, zapovjedniče.

74
00:11:23,116 --> 00:11:26,326
Molim vas, nemojte se miješati 
svoje emocije u ovoj misiji.

75
00:11:26,326 --> 00:11:29,847
Ne zaboravite da je Aquaterra planet žena,

76
00:11:29,847 --> 00:11:32,332
koji vole druge žene.

77
00:11:32,332 --> 00:11:35,543
Imajte to na umu i sretno.

78
00:11:35,543 --> 00:11:37,752
Hvala, učinit ću to.

79
00:11:37,752 --> 00:11:39,512
Zapovjednik Daynow izlazi.

80
00:11:49,211 --> 00:11:51,421
Možemo li sada otvoriti upute?

81
00:11:51,421 --> 00:11:54,182
Tako kaže gazda.

82
00:12:36,466 --> 00:12:38,226
Ali to znači…

83
00:12:38,226 --> 00:12:39,814
ja znam

84
00:12:39,814 --> 00:12:42,230
Upućeni smo da uspostavimo kontakt

85
00:12:42,230 --> 00:12:44,439
s muškim vrstama na Zemlji,

86
00:12:44,439 --> 00:12:47,718
imati snažnu seksualnu aktivnost s njima

87
00:12:47,718 --> 00:12:50,272
a zatim da donese najmoćniji primjerak

88
00:12:50,272 --> 00:12:55,243
natrag u Aquaterru po uzgajivačnicu 
program kraljice Morgane.

89
00:12:56,624 --> 00:12:58,971
Radili smo na ovome 
misija svakih 20 godina,

90
00:12:58,971 --> 00:13:01,974
kako bi se osiguralo da ženka 
stanovništvo Aquaterre

91
00:13:01,974 --> 00:13:04,390
nastavit će se u budućnosti.

92
00:13:04,390 --> 00:13:08,290
Ali nikad prije nisam imala seks s muškarcem.

93
00:13:08,290 --> 00:13:10,741
sta je ovo

94
00:13:10,741 --> 00:13:13,088
Oni su užasno podla stvorenja,

95
00:13:13,088 --> 00:13:15,159
koji su apsolutno beskorisni.

96
00:13:15,159 --> 00:13:17,334
Zapravo, razmišljajući o tome kako me dodiruju,

97
00:13:17,334 --> 00:13:19,267
koža mi se ježi.

98
00:13:20,579 --> 00:13:23,547
Na koji način trebamo prikupiti uzorak?

99
00:13:24,928 --> 00:13:27,517
Imam nekoliko edukativnih videa,
da možemo gledati.

100
00:13:27,517 --> 00:13:29,864
Sve nam moraju reći.

101
00:13:29,864 --> 00:13:31,382
hajde Idemo.

102
00:13:46,639 --> 00:13:50,367
Ovo je opasna misija. 
koja mora biti ispunjena,

103
00:13:50,367 --> 00:13:52,956
ali od vitalnog značaja za naš opstanak.

104
00:13:52,956 --> 00:13:55,752
Hoće li stvarno imati seks s muškarcima?

105
00:13:55,752 --> 00:13:58,133
To je žrtva koja se mora podnijeti.

106
00:13:59,514 --> 00:14:01,102
Kakve su im šanse za preživljavanje?

107
00:14:01,102 --> 00:14:05,175
Dobro, ali nitko nikad nije 
vraća sa Zemlje nepromijenjen.

108
00:14:06,107 --> 00:14:08,074
Moraju predati svoje tijelo,

109
00:14:08,074 --> 00:14:11,008
sačuvati život 
kakvog znamo i cijenimo

110
00:14:11,008 --> 00:14:12,631
ovdje na Aquaterri.

111
00:14:12,631 --> 00:14:14,115
Tako su hrabri.

112
00:14:14,115 --> 00:14:15,634
Da, jesu.

113
00:14:15,634 --> 00:14:17,843
Ne bih volio biti na njihovom mjestu.

114
00:14:17,843 --> 00:14:18,913
Ne znam ni ja.

115
00:14:32,789 --> 00:14:35,446
Htjeli ste me vidjeti, profesore Quatermas?

116
00:14:35,446 --> 00:14:37,794
gospođice Reid, da.

117
00:14:37,794 --> 00:14:40,693
Pregledao sam vaše izvješće

118
00:14:40,693 --> 00:14:42,730
za neusklađenost Mliječnog puta

119
00:14:42,730 --> 00:14:44,697
u mjesecima sa slovom P u njima,

120
00:14:44,697 --> 00:14:47,597
i iskreno, prilično sam iznenađen.

121
00:14:47,597 --> 00:14:48,425
Stvarno?

122
00:14:48,425 --> 00:14:49,909
Da.

123
00:14:49,909 --> 00:14:53,672
Jako sam iznenađen da svi oni 
Vaše stranice su prazne.

125
00:14:55,915 --> 00:14:58,297
Nemam drugog rješenja 
osim da vas prekinem, gospođice Reid.

126
00:14:58,297 --> 00:15:01,024
Ono što vidim je potpuni kolaps

127
00:15:01,024 --> 00:15:03,164
u svim razredima za koje ste se upisali

128
00:15:03,164 --> 00:15:04,786
na ovom sveučilištu.

129
00:15:04,786 --> 00:15:06,305
Nije lijep prizor, gospodine.

130
00:15:06,305 --> 00:15:08,687
Ne, nije, Kim. Imate li neko objašnjenje?

131
00:15:11,310 --> 00:15:13,277
Imam poteškoća s učenjem.

132
00:15:14,382 --> 00:15:15,901
Stvarno? Žao mi je što to čujem.

133
00:15:15,901 --> 00:15:17,834
Želiš li razgovarati o tome?

134
00:15:17,834 --> 00:15:19,974
Pa jednostavno se ne mogu fokusirati

135
00:15:19,974 --> 00:15:22,632
jer sve o čemu mogu razmišljati je seks.

136
00:15:24,875 --> 00:15:25,669
Seks?

137
00:15:27,188 --> 00:15:31,088
Da - seks. Dan i noć, noć i dan.

138
00:15:31,088 --> 00:15:32,400
To je sveproždiruće.

139
00:15:34,574 --> 00:15:35,955
Teško mi je povjerovati, Kim.

140
00:15:35,955 --> 00:15:38,648
To je malo pretjerano, zar ne?

141
00:15:38,648 --> 00:15:39,441
Ne gospodine.

142
00:15:40,857 --> 00:15:44,343
Čak i dok sjedim ovdje 
upropastiti vaš lijepi sat

143
00:15:46,586 --> 00:15:48,761
Jednostavno ne mogu a da ne pomislim

144
00:15:48,761 --> 00:15:53,041
kako bi se osjećao tvoj vrući, vlažni jezik

145
00:15:53,041 --> 00:15:55,526
po cijeloj mojoj pulsirajućoj nenki.

146
00:15:57,218 --> 00:15:58,288
Stvarno?

147
00:15:58,288 --> 00:15:59,116
Doista.

148
00:16:00,290 --> 00:16:02,119
Volio bih da postoji nešto 
što mogu učiniti

149
00:16:02,119 --> 00:16:04,363
zaraditi dodatni kredit,

150
00:16:04,363 --> 00:16:06,814
tako i moja obitelj 
ne biti potpuno zgnječen,

151
00:16:06,814 --> 00:16:08,954
kad sam došao kući totalni promašaj.

152
00:16:10,093 --> 00:16:12,854
Kad bih barem mogao nešto učiniti.

153
00:16:15,098 --> 00:16:17,790
Pa, mogu te ostaviti na neko vrijeme 
dodatna zadaća.

154
00:16:17,790 --> 00:16:21,035
O gospodine, spreman sam vam popušiti.

155
00:21:21,180 --> 00:21:24,321
Jedan osvojen bod, pet do kraja.

156
00:21:42,615 --> 00:21:44,582
Ušao sam u zemaljski video.

157
00:21:44,582 --> 00:21:47,758
Imao sam osjećaj da bi trebao 
pokazati točno s čime se suočavamo.

158
00:21:47,758 --> 00:21:50,899
Čuo sam da zemaljski ljudi 
zapravo jedu svoje žene.

159
00:21:52,383 --> 00:21:55,697
Ne, mislim da je to samo bajka, 
koje govore djeci da ih plaše.

161
00:21:55,697 --> 00:21:57,181
Možemo se samo nadati.

162
00:21:58,631 --> 00:21:59,736
Promatrajte.

163
00:22:01,841 --> 00:22:03,809
Muška vrsta.

164
00:22:03,809 --> 00:22:08,434
Bleak, oni uopće nisu kao žene.

165
00:22:08,434 --> 00:22:10,608
Kako vode ljubav?

166
00:22:10,608 --> 00:22:11,817
Što je s tobom...

167
00:22:15,406 --> 00:22:16,235
Dosta je bilo!

168
00:22:18,030 --> 00:22:20,618
Što rade s tim?

169
00:22:20,618 --> 00:22:22,655
Što je s tobom...

170
00:22:24,761 --> 00:22:26,314
Nema šanse, gdje?

171
00:22:27,280 --> 00:22:28,109
vidjet ćeš.

172
00:26:58,401 --> 00:27:01,231
Da, to je sigurno mučenje.

173
00:27:01,231 --> 00:27:04,269
Ali ti i ja smo izabrani da spasimo našu rasu,

174
00:27:04,269 --> 00:27:07,513
pa se moramo ponašati kao da 
uživajući u invaziji na naša tijela,

175
00:27:07,513 --> 00:27:09,032
ako želimo uspjeti.

176
00:27:09,032 --> 00:27:12,967
Ali što ako nema zemaljskog 
muškarac ne želi imati seks s nama?

177
00:27:14,348 --> 00:27:16,074
Računalo izračunava izglede za to

178
00:27:16,074 --> 00:27:20,423
kao jedan u trilijun osim u zapadnom Hollywoodu.

179
00:27:22,011 --> 00:27:25,566
Dakle, šanse za uspjeh su gotovo jednako dobre kao naše.

180
00:27:25,566 --> 00:27:27,879
Gotovo da ga mogu osjetiti.

181
00:27:27,879 --> 00:27:32,159
Ali kako se uklopiti nezapaženo 
među ljudima Zemlje?

182
00:27:36,646 --> 00:27:39,235
Ovo je uniforma zemaljske žene.

183
00:27:40,546 --> 00:27:42,065
Postat ćemo kao oni.

184
00:27:44,654 --> 00:27:46,587
Dođi, pokazat ću ti.

185
00:28:10,162 --> 00:28:11,405
Evo tvoje uniforme.

186
00:28:13,890 --> 00:28:18,895
Ovaj? Nema se gdje sakriti oružje.

187
00:28:20,310 --> 00:28:22,381
Pa, valjda hoću 
moramo biti domišljati.

188
00:28:22,381 --> 00:28:24,073
Oh, imaš onaj zeleni.

189
00:28:24,073 --> 00:28:27,870
Mogu li umjesto toga 
onaj zeleni? Ovo je moja omiljena boja.

190
00:28:27,870 --> 00:28:29,043
Stvarno?

191
00:28:29,043 --> 00:28:29,872
Molim.

192
00:28:29,872 --> 00:28:30,734
voliš li zeleno

193
00:28:30,734 --> 00:28:31,839
da

194
00:28:31,839 --> 00:28:33,289
Stvarno?

195
00:28:33,289 --> 00:28:35,947
Molim vas, zapovjedniče Daynow. Mogu li dobiti onaj zeleni?

196
00:28:35,947 --> 00:28:37,120
Hm, stvarno?

197
00:33:55,547 --> 00:33:59,102
Koordinate transportera su 
spremno za početak dame prve.

198
00:34:02,899 --> 00:34:04,348
Jeste li sigurni u ovo?

199
00:34:05,453 --> 00:34:07,179
Ne znam, prvi mi je put.

200
00:34:27,510 --> 00:34:29,443
Koje je ovo mjesto?

201
00:34:29,443 --> 00:34:30,720
Nisam siguran.

202
00:34:31,997 --> 00:34:35,587
Vidi, barem imaju mapu.

203
00:34:37,209 --> 00:34:38,072
Idemo.

204
00:34:38,935 --> 00:34:40,281
Ali pažljivo.

205
00:35:00,922 --> 00:35:03,304
Hej, želiš li se seksati?

206
00:35:05,133 --> 00:35:06,928
Možda postoji nešto više od toga.

207
00:35:06,928 --> 00:35:07,895
mislite li

208
00:35:07,895 --> 00:35:09,137
Možda.

209
00:35:09,137 --> 00:35:11,070
hej hoćeš jebati

210
00:35:12,762 --> 00:35:17,767
Uf, možda ima još toga 
ritual nego što smo mislili.

211
00:35:18,906 --> 00:35:20,701
Možda bismo trebali ići malo sporije.

212
00:35:20,701 --> 00:35:24,567
Ili bi možda trebali uspostaviti kontakt sa ženom,

213
00:35:24,567 --> 00:35:26,603
pa imamo znalačkog saveznika

214
00:35:26,603 --> 00:35:28,847
u ovom čudnom novom svijetu.

215
00:35:28,847 --> 00:35:29,917
To je dobra ideja.

216
00:35:36,130 --> 00:35:39,167
Napokon čvrsta trojka.

217
00:35:39,167 --> 00:35:42,481
Valjda se sav taj seks isplatio.

218
00:35:42,481 --> 00:35:43,309
Oprostiti.

219
00:35:46,485 --> 00:35:49,039
Mi smo vaše Aquaterra sestre.

220
00:35:49,039 --> 00:35:50,593
Trebamo vašu pomoć.

221
00:35:50,593 --> 00:35:53,216
Oh, žao mi je. Nisam u tvom sestrinstvu.

222
00:35:53,216 --> 00:35:56,115
Ne razumijemo – sestrinstvo.

223
00:35:56,115 --> 00:35:59,533
Sjećaš li se – ovo mjesto gdje 
hoćete li vas dvoje dobiti batine?

224
00:35:59,533 --> 00:36:00,810
To stvarno nije moje područje stručnosti.

225
00:36:01,983 --> 00:36:04,399
Dakle, je li ovo dio vaše posvete?

226
00:36:04,399 --> 00:36:05,918
Što?

227
00:36:05,918 --> 00:36:07,541
Bikini.

228
00:36:07,541 --> 00:36:09,301
Bože, tko ste vas dvoje?

229
00:36:10,164 --> 00:36:11,993
Ovo je Annie, ja sam Daynow.

230
00:36:12,960 --> 00:36:14,893
Annie, Daynow.

231
00:36:14,893 --> 00:36:18,517
Dobro, neću se ni truditi.

232
00:36:18,517 --> 00:36:20,001
Odakle si opet rekao da si?

233
00:36:20,001 --> 00:36:22,072
Aquaterra - ledeni planet

234
00:36:22,072 --> 00:36:24,937
u četvrtom kvadrantu galaksije Zeta.

235
00:36:24,937 --> 00:36:28,631
Mi smo stvari iz drugog svijeta.

236
00:36:28,631 --> 00:36:30,460
U redu. Dokažite to.

237
00:36:31,530 --> 00:36:33,325
Možemo li otići negdje na osamljenije mjesto?

238
00:36:37,432 --> 00:36:42,437
da, idemo u moju kuću 
nastava je gotova za danas.

239
00:36:42,886 --> 00:36:43,266
U redu.

240
00:36:45,648 --> 00:36:47,304
Jeste li znali da sada imam prosjek 3?

241
00:36:48,754 --> 00:36:53,759
Pa da pogodim, vi ste djevojke iz svemira

242
00:36:53,933 --> 00:36:56,072
s planeta sa samo ženama i bez muškaraca.

243
00:36:57,521 --> 00:37:02,112
A vaša misija ovdje je da 
zabavljate se neko vrijeme

244
00:37:03,286 --> 00:37:05,288
a zatim uzmi malo 
naših najboljih udarača

245
00:37:05,288 --> 00:37:08,291
natrag na svoj lezbijski planet

246
00:37:08,291 --> 00:37:10,327
i učinite ih svojim ljubavnim robovima.

247
00:37:11,535 --> 00:37:13,020
Čitate li misli?

248
00:37:14,366 --> 00:37:19,371
Ne, ali čitam stripove.

249
00:37:20,544 --> 00:37:22,892
Izdanje 13 Izgubljenog planeta Lesvosa.

250
00:37:22,892 --> 00:37:26,033
Dosta je, morat ćete biti originalniji od toga.

251
00:37:28,760 --> 00:37:30,071
Kako da vas uvjerimo?

252
00:37:32,522 --> 00:37:33,627
ja znam

253
00:37:33,627 --> 00:37:36,112
Ako ste intergalaktička lezbijka,

254
00:37:39,633 --> 00:37:41,358
sad mi liži macu

255
00:37:44,638 --> 00:37:46,225
Ovo je protiv naših direktiva.

256
00:37:46,225 --> 00:37:48,780
Možemo se samo širiti 
snažna seksualna energija

257
00:37:48,780 --> 00:37:51,645
u potrazi za muškom potencijom.

258
00:37:51,645 --> 00:37:55,234
Ali ako znate muški primjerak...

259
00:37:57,271 --> 00:38:01,102
Još uvijek nisam uvjeren 
ali dopusti mi da telefoniram.

260
00:38:17,153 --> 00:38:21,985
G. Decker, moramo se naći - 30 minuta.

261
00:38:23,642 --> 00:38:24,470
Uobičajeno mjesto.

262
00:38:44,076 --> 00:38:45,112
Hobert.

263
00:38:45,112 --> 00:38:45,940
Decker.

264
00:38:47,217 --> 00:38:48,563
Imali smo poruku

265
00:38:48,563 --> 00:38:50,842
što ukazuje da je neidentificirani leteći objekt

266
00:38:50,842 --> 00:38:55,639
je ušao u naš lunarni zračni prostor 
prostor prije otprilike 120 minuta.

267
00:38:55,639 --> 00:38:57,918
Imamo razloga vjerovati 
da putnici broda

268
00:38:57,918 --> 00:39:00,714
prevezeni su na područje Melvillea.

269
00:39:00,714 --> 00:39:03,199
Možda su u samoj školi.

270
00:39:04,510 --> 00:39:05,719
Sveta Majko Božja.

271
00:39:06,927 --> 00:39:08,756
Ne, naša Gospo od vječne budnosti.

272
00:39:08,756 --> 00:39:09,930
Sjajna košarkaška ekipa.

273
00:39:09,930 --> 00:39:12,380
Ima li novosti o vrsti ili vrsti NLO-a?

274
00:39:12,380 --> 00:39:14,417
Podaci ukazuju

275
00:39:14,417 --> 00:39:19,249
da bi moglo biti izdaleka 
zamrznuti planet Aquaterra.

276
00:39:19,249 --> 00:39:21,251
Planet ledenih kučki.

277
00:39:21,251 --> 00:39:26,049
Isti. Imate li iskustva s njima?

278
00:39:26,049 --> 00:39:29,570
Imam neko iskustvo 
ali radije se ne sjećam.

279
00:39:29,570 --> 00:39:31,986
Nastavite s uobičajenim oprezom.

280
00:39:31,986 --> 00:39:35,852
Hajdemo saznati što smjeraju ove cyber lezbejke.

281
00:39:36,750 --> 00:39:37,578
Dogovoreno.

282
00:39:38,786 --> 00:39:40,408
Imamo kontakt u školi:

283
00:39:40,408 --> 00:39:43,204
Profesor Quatermas, astronom.

284
00:39:43,204 --> 00:39:44,999
Možda bi mogao pomoći.

285
00:39:47,036 --> 00:39:48,623
Razumijem, zapovjedniče.

286
00:39:49,521 --> 00:39:50,833
Čekam vaš izvještaj.

287
00:39:52,110 --> 00:39:52,904
Razumijem.

288
00:39:59,980 --> 00:40:02,120
Pa ti reci svoje 
planet "isparava",

289
00:40:02,120 --> 00:40:04,674
i treba ti nekoliko udvaranja, 
nositi se?

290
00:40:04,674 --> 00:40:06,262
Tako nešto.

291
00:40:06,262 --> 00:40:08,885
I nikada prije nismo imali seks s muškarcem,

292
00:40:08,885 --> 00:40:11,129
pa ne znamo što da radimo.

293
00:40:11,129 --> 00:40:12,475
Pa, mislim da te mogu uputiti

294
00:40:12,475 --> 00:40:14,718
u pravom smjeru za to.

295
00:40:14,718 --> 00:40:16,134
hej kim jesi li doma

296
00:40:16,134 --> 00:40:17,825
Hej, dušo. U spavaćoj sobi.

297
00:40:21,518 --> 00:40:24,521
Pozdrav dame.

298
00:40:24,521 --> 00:40:25,902
Ovo su Annie i Daynow,

299
00:40:25,902 --> 00:40:28,318
a oni su strani studenti 
program razmjene iz Švedske.

300
00:40:29,941 --> 00:40:32,184
Iz Švedske? Stvarno?

301
00:40:32,184 --> 00:40:35,463
Da, ovdje proučavaju mušku seksualnost

302
00:40:35,463 --> 00:40:37,776
i mislio sam možda 
mogli biste im pomoći

303
00:40:37,776 --> 00:40:39,674
nadoknaditi temu.

304
00:40:39,674 --> 00:40:41,642
Hej, sve što mogu učiniti da pomognem, zar ne?

305
00:40:42,850 --> 00:40:47,786
Pa, uvijek sam imao tu fantaziju

306
00:40:48,925 --> 00:40:50,409
vidjeti te s drugom ženom

307
00:40:50,409 --> 00:40:53,274
i evo dvije smotane i gotove.

308
00:40:54,620 --> 00:40:56,277
Mora da se šališ.

309
00:40:56,277 --> 00:40:58,866
Ne. Samo pokušavam biti u toku.

310
00:41:02,421 --> 00:41:03,353
Dužan sam ti.

311
00:41:04,354 --> 00:41:06,909
Hej, dužan sam ti.

312
00:41:08,496 --> 00:41:11,189
I ja tebi dugujem jedan, u pola cijene.

313
00:44:59,270 --> 00:45:02,549
Rad, rad, rad. 
To je sve što si radio u posljednje vrijeme.

314
00:45:02,549 --> 00:45:05,724
Astronomija, draga moja Audrey, 
nije za one sa slabim srcem.

315
00:45:05,724 --> 00:45:08,037
Tu je puno više od promatranja zvijezda

316
00:45:08,037 --> 00:45:09,556
kroz teleskop.

317
00:45:09,556 --> 00:45:12,386
Da, dobro, promicanje mladih 
također uopće nije jelovnik,

318
00:45:12,386 --> 00:45:14,975
ali uspijem pojesti ručak.

319
00:45:16,114 --> 00:45:17,184
Čim završim ovo izvješće,

320
00:45:17,184 --> 00:45:18,737
vrlo brzo ću zauzeti viši položaj

321
00:45:18,737 --> 00:45:21,740
a ako me ne objave 
ovo će biti zbogom Colombo.

322
00:45:21,740 --> 00:45:25,468
Da. Pa znaš da se puno toga može naučiti

323
00:45:25,468 --> 00:45:28,886
od gledanja domaćih životinja, profesore.

324
00:45:28,886 --> 00:45:32,648
Da, ali već znam kako se ponašati bez kontrole.

326
00:45:32,648 --> 00:45:33,821
Ne, ne, glupane.

327
00:45:34,995 --> 00:45:38,688
To je da oni ne izbjegavaju pitanje,

328
00:45:38,688 --> 00:45:41,829
kad ih obuzme želja za parenjem.

329
00:45:41,829 --> 00:45:43,279
Očigledno ne znaš ni ti.

330
00:45:44,142 --> 00:45:47,525
Thomas, obrati pozornost na mene.

331
00:45:47,525 --> 00:45:49,009
Nakon što ih tako stavite.

332
00:45:57,190 --> 00:45:59,330
Profesor Quatermas.

333
00:45:59,330 --> 00:46:00,883
Ja sam Thomas Quatermas.

334
00:46:00,883 --> 00:46:02,264
Poslao me Hobert.

335
00:46:03,886 --> 00:46:04,852
Hobert?

336
00:46:05,992 --> 00:46:07,441
Hobert.

337
00:46:08,960 --> 00:46:10,479
Tko je Hobert?

338
00:46:11,652 --> 00:46:14,414
Hobert! Oh, on je budala stare škole.

339
00:46:15,863 --> 00:46:17,935
Postoji li mjesto gdje možemo razgovarati nasamo?

340
00:46:20,385 --> 00:46:21,179
Naravno.

341
00:46:36,229 --> 00:46:38,610
Dakle, ako su stvarno s ovog ženskog planeta,

342
00:46:38,610 --> 00:46:40,336
kao što kažu da jesu

343
00:46:40,336 --> 00:46:44,099
ovo bi mogla biti moja prilika za 
ustati, dobro ustati

344
00:46:44,099 --> 00:46:45,514
pred profesorom Quatermasom

345
00:46:45,514 --> 00:46:49,414
i osiguram svoje mjesto na 
ovogodišnja matura.

346
00:46:49,414 --> 00:46:54,178
Samo razmisli o tome, moj
pravi projekt vanzemaljaca uživo.

347
00:46:54,178 --> 00:46:55,731
prestani

348
00:46:55,731 --> 00:46:59,321
Mislim, pa, oni su van ovog svijeta,

349
00:46:59,321 --> 00:47:02,358
ali nisam siguran da ovo 
točno ih kvalificira

350
00:47:02,358 --> 00:47:04,878
kao pravi vanzemaljci.

351
00:47:04,878 --> 00:47:08,502
Mislim - kakav dokaz imate?

352
00:47:08,502 --> 00:47:10,194
Pa, to je teži dio.

353
00:47:10,194 --> 00:47:12,058
Samo tako kažu.

354
00:47:12,058 --> 00:47:14,370
Hvala ti što si posudio ovozemaljsko ruho.

355
00:47:15,440 --> 00:47:16,545
Nema problema.

356
00:47:16,545 --> 00:47:18,271
Hej, upravo smo razgovarali o tome

357
00:47:18,271 --> 00:47:19,962
kako bismo vam mogli pomoći.

358
00:47:20,963 --> 00:47:22,171
Imate li druge muškarce?

359
00:47:23,621 --> 00:47:27,314
Pa, ne ja, ali bi 
lakse zajebavati

360
00:47:27,314 --> 00:47:29,489
ako je postojao način
stvarno uvjeriti ljude

361
00:47:29,489 --> 00:47:31,387
da si iz svemira.

362
00:47:44,297 --> 00:47:45,125
Ovo će se dogoditi.

363
00:47:50,820 --> 00:47:55,825
Čovjek koji kontrolira ovaj 
vibrator, kontroliraj svijet.

364
00:48:08,183 --> 00:48:10,219
Vanzemaljci, upravo ovdje u kampusu?

365
00:48:10,219 --> 00:48:11,876
To se ne čini mogućim.

366
00:48:11,876 --> 00:48:13,636
Ne vjerujem.

367
00:48:13,636 --> 00:48:15,052
vjeruj mi

368
00:48:15,052 --> 00:48:16,984
Ali ovdje je prava misterija 
e njihov položaj

369
00:48:16,984 --> 00:48:19,090
i njihovu svrhu na ovoj planeti.

370
00:48:19,090 --> 00:48:20,954
Pa ako su stvarno iz Aquanete...

371
00:48:20,954 --> 00:48:21,817
Aquaterra.

372
00:48:23,025 --> 00:48:26,235
Aquatera, kako kažeš... 
planet bez ljudi

373
00:48:26,235 --> 00:48:29,066
tada njihova svrha postaje bolno jasna.

374
00:48:29,066 --> 00:48:33,794
Da, oni su ovdje da traže najbolju rasplodnu stoku.

375
00:48:35,072 --> 00:48:37,246
Vrlo pronicljivo, gospođo Wagner.

376
00:48:37,246 --> 00:48:39,524
Da. Pa, ja predajem 
poticanje mladih.

377
00:48:39,524 --> 00:48:40,491
Naravno da želiš.

378
00:48:41,595 --> 00:48:43,080
Ako je Audrey u pravu,

379
00:48:43,080 --> 00:48:45,289
onda je samo pitanje ući im u trag.

380
00:48:46,704 --> 00:48:49,776
Možda su upravo sada unutra 
ovog trenutka na ovom kampusu

381
00:48:49,776 --> 00:48:52,710
traži snažne mlade muževne muškarce.

382
00:48:52,710 --> 00:48:54,815
Zato držite oči otvorene.

383
00:48:54,815 --> 00:48:56,472
Oh, znam. Ja to radim.

384
00:48:57,922 --> 00:48:58,854
Naravno da želiš.

385
00:49:00,097 --> 00:49:01,960
Profesore, evo moje posjetnice.

386
00:49:01,960 --> 00:49:03,721
Želim da ostanemo u kontaktu.

387
00:49:05,343 --> 00:49:07,449
Nažalost, gospođo Wagner...

388
00:49:07,449 --> 00:49:08,829
Možeš me zvati Audrey.

389
00:49:09,830 --> 00:49:11,453
Nažalost, gospođo Audrey,

390
00:49:11,453 --> 00:49:15,215
moram ti izbrisati sjećanje 
za sva događanja ovdje.

391
00:49:15,215 --> 00:49:16,527
To je propisano pravilom.

392
00:49:17,390 --> 00:49:18,598
Prokletstvo!

393
00:49:18,598 --> 00:49:20,669
Možemo li negdje otići?

394
00:49:20,669 --> 00:49:21,911
Da, ovuda.

395
00:49:30,127 --> 00:49:33,130
Ovo je ured dekana. 
Nikada ga nema.

396
00:49:33,130 --> 00:49:35,511
Žao mi je zbog toga, ali nećeš ništa osjetiti.

397
00:49:35,511 --> 00:49:37,134
Da, znam. Gledao sam film.

398
00:49:38,583 --> 00:49:39,826
To je stvarno šteta

399
00:49:39,826 --> 00:49:41,045
da svaki put kad sretnem nekog zanimljivog,

400
00:49:41,045 --> 00:49:42,553
moram izbrisati cijelu stvar 
sadržaj iz svoje memorije.

401
00:49:42,553 --> 00:49:44,693
Vraćam se na ovo, 
da sam im potpuni stranac.

402
00:49:44,693 --> 00:49:46,798
Pa, oprosti ako mi te nije žao,

403
00:49:46,798 --> 00:49:48,662
s obzirom da sam bijela kučka.

404
00:49:49,801 --> 00:49:51,320
Vjeruj mi, bolje je tako.

405
00:49:51,320 --> 00:49:53,391
Svijet nije spreman prihvatiti 
vanzemaljske lezbijke,

406
00:49:53,391 --> 00:49:56,256
koristeći muškarce kao bankomate za seks.

407
00:49:56,256 --> 00:49:59,880
Da, da, da. Kao plan 69 iz svemira.

408
00:49:59,880 --> 00:50:01,330
Samo naprijed, udari me.

409
00:50:02,642 --> 00:50:03,470
Ne mrdaj.

411
00:50:08,613 --> 00:50:10,201
Jeste li dobro, gospođo Wagner?

412
00:50:11,375 --> 00:50:12,893
Da, samo mala vrtoglavica.

413
00:50:14,895 --> 00:50:15,862
Je li...

414
00:50:15,862 --> 00:50:17,104
poznajem li te

415
00:50:17,104 --> 00:50:19,555
Udario si glavom o policu kamina.

416
00:50:20,556 --> 00:50:21,902
ne sjećam se ničega.

417
00:50:23,835 --> 00:50:25,147
jesi li ti moj dečko

418
00:50:26,183 --> 00:50:28,115
Hm, možda.

419
00:50:29,082 --> 00:50:31,878
Srećom po mene, ti si ljepotica.

420
00:50:33,051 --> 00:50:35,226
Hoćemo li se poseksati?

421
00:50:37,332 --> 00:50:38,954
Oh, da.

422
00:50:48,757 --> 00:50:51,863
Oh, profesore Quatermas, drago mi je vidjeti vas.

423
00:50:51,863 --> 00:50:54,901
Ah, ne mogu ti dati više zasluga danas, Kim.

424
00:50:54,901 --> 00:50:56,247
Trenutno sam prilično zauzet.

425
00:50:56,247 --> 00:50:58,249
Slušaj, što bi rekao da ti kažem,

426
00:50:58,249 --> 00:51:01,493
da sam imao svemirske vanzemaljce 
tko ostaje u mom domu?

427
00:51:02,426 --> 00:51:03,289
Jesu li one lezbijke?

428
00:51:03,289 --> 00:51:04,876
mislim da jesam.

429
00:51:04,876 --> 00:51:07,224
Rekao bih da me stvarno zanima.

430
00:51:07,224 --> 00:51:08,777
Pa, zadrži svoj doktorat.

431
00:51:08,777 --> 00:51:10,261
jer imam novosti za tebe.

432
00:51:33,836 --> 00:51:35,044
Idi i zadrži naš primjerak,

433
00:51:35,044 --> 00:51:36,977
dok ja podnosim izvještaj kraljici Morgani.

434
00:51:36,977 --> 00:51:38,910
Bio je vrlo zdrav, zar ne?

435
00:51:40,187 --> 00:51:42,845
Uf, nemoj me podsjećati.

436
00:51:42,845 --> 00:51:44,468
Oh, i nemoj ništa od toga proliti,

437
00:51:44,468 --> 00:51:46,780
cijeli naš planet ovisi o tome.

438
00:51:46,780 --> 00:51:48,092
Vidimo se za 10 minuta.

439
00:52:15,637 --> 00:52:17,294
Ovo je kraljica Morgana.

440
00:52:17,294 --> 00:52:19,675
Ovo je zapovjednik Daynow s Felixa.

441
00:52:19,675 --> 00:52:21,608
Odlično, spoji je.

442
00:52:24,922 --> 00:52:25,888
Ovo je zapovjednik Daynow.

443
00:52:25,888 --> 00:52:27,407
Imate li vijesti za mene?

444
00:52:27,407 --> 00:52:28,960
Sve ide dobro.

445
00:52:28,960 --> 00:52:30,755
Dobile smo saveznicu među ženama svijeta

446
00:52:30,755 --> 00:52:32,964
i pokrenuli smo proces prikupljanja.

447
00:52:32,964 --> 00:52:34,449
U redu.

448
00:52:34,449 --> 00:52:37,072
Očekujete li problem s postizanjem svojih ciljeva?

449
00:52:37,072 --> 00:52:40,765
Ne odmah, ali mislim da bi bilo korisno,

450
00:52:40,765 --> 00:52:42,560
ako skupimo nekoliko živih primjeraka,

451
00:52:42,560 --> 00:52:45,598
koje dovesti u Aquaterru
daljnju reprodukciju.

452
00:52:45,598 --> 00:52:48,325
Nikada nismo pustili čovjeka na Aquaterru,

453
00:52:48,325 --> 00:52:50,982
ali pod pravim uvjetima,

454
00:52:50,982 --> 00:52:53,537
možda ćemo ih moći pravilno kontrolirati.

455
00:52:54,952 --> 00:52:56,747
Koristite svoju najbolju prosudbu.

456
00:52:56,747 --> 00:52:59,025
Hvala. Zapovjednik Daynow izlazi.

457
00:53:16,042 --> 00:53:19,114
Dobre vijesti, rekla je kraljica Morgana, 
koje možemo uhvatiti

458
00:53:19,114 --> 00:53:20,874
nekoliko živih muških primjeraka

459
00:53:20,874 --> 00:53:22,738
i odvesti ih u Aquaterru.

460
00:53:22,738 --> 00:53:25,741
Pa, imamo potrebnu opremu za zadržavanje.

461
00:53:25,741 --> 00:53:28,986
Samo moramo otkriti koji muški primjerci

462
00:53:28,986 --> 00:53:30,919
su najveći reproduktori.

463
00:53:32,092 --> 00:53:34,612
Da, što znači sve više i više seksa.

464
00:53:34,612 --> 00:53:36,234
Čini se da muškarci imaju benzinske pumpe.

465
00:53:36,234 --> 00:53:38,133
Napunite ga, gospođice.

466
00:53:38,133 --> 00:53:41,205
Oh, gadan je to posao, ali netko ga mora obaviti.

467
00:53:41,205 --> 00:53:44,864
Pa, spreman sam pokušati nešto 
novo u nazivu tima.

468
00:53:44,864 --> 00:53:47,211
Znaš, to mi se sviđa kod tebe, Annie.

469
00:53:47,211 --> 00:53:49,869
Imaš muda i sise.

470
00:53:49,869 --> 00:53:51,905
Hvala. To puno znači.

471
00:53:52,975 --> 00:53:53,804
Povratak na Zemlju?

472
00:53:58,084 --> 00:53:58,947
poslije tebe.

473
00:54:22,108 --> 00:54:23,799
Dakle, kažeš da su ovdje da se pare

474
00:54:23,799 --> 00:54:25,801
s mužjakom vrste,

475
00:54:25,801 --> 00:54:28,459
kako bi opet mogli 
riješiti njihov sve manji broj?

476
00:54:28,459 --> 00:54:29,322
Da.

477
00:54:30,323 --> 00:54:31,773
Ali kako im to uspijeva?

478
00:54:31,773 --> 00:54:35,328
Kako se vraćaju, sjećate se - natrag na svoj planet?

479
00:54:35,328 --> 00:54:37,606
Cijede ga u kutiju za mlijeko.

480
00:54:39,090 --> 00:54:41,403
Uf, to je odvratno. Jeste li sigurni?

481
00:54:41,403 --> 00:54:42,577
Naravno da sam siguran.

482
00:54:48,410 --> 00:54:50,377
Ali kako?

483
00:54:50,377 --> 00:54:52,138
Radije neću o tome.

484
00:54:52,138 --> 00:54:54,347
Hej, vidi čovječe, vladin čovjek

485
00:54:54,347 --> 00:54:56,211
je li ga uopće briga ili što?

486
00:54:57,143 --> 00:54:58,800
Siguran sam da jesu.

487
00:54:58,800 --> 00:55:01,630
Ali ne zaboravi da sam to ja 
razlog za to - moja pravila.

488
00:55:01,630 --> 00:55:04,806
Da, naravno, ali nisam mogao pronaći.

489
00:55:04,806 --> 00:55:08,741
Ostavio sam tri poruke na mobitelu 
njegov telefon ali se ne javlja.

490
00:55:08,741 --> 00:55:11,468
Gledajte, nadamo se curama 
vratit će se na vrijeme

491
00:55:11,468 --> 00:55:13,400
ili ćemo svi ispasti prilično glupi.

492
00:55:14,747 --> 00:55:17,370
Pitam se što ga sputava?

493
00:59:24,703 --> 00:59:26,912
Oh, to ne izgleda dobro.

494
00:59:28,190 --> 00:59:32,228
Dovraga, bacimo se na posao.

495
00:59:32,228 --> 00:59:34,748
Oh pogledaj - tamo.

496
00:59:38,407 --> 00:59:40,996
Hej gospodine, želite li se seksati?

497
00:59:41,997 --> 00:59:43,170
o da!

498
00:59:46,553 --> 00:59:47,519
O ne, crno!

499
00:59:59,635 --> 01:00:01,050
Muka mi je od ovoga.

500
01:00:02,224 --> 01:00:03,846
Pa, možda su se vratili u školu.

501
01:00:03,846 --> 01:00:05,641
Tamo sam ih prvi put vidio.

502
01:00:05,641 --> 01:00:08,954
Možda su tamo postavljeni 
njihove koordinate slijetanja.

503
01:00:08,954 --> 01:00:11,819
Hej čovječe, kažem da samo pokušamo.

504
01:00:11,819 --> 01:00:12,751
u pravu si

505
01:00:14,650 --> 01:00:15,444
hajde

506
01:00:21,933 --> 01:00:24,798
Wow, to je bilo super.

507
01:00:24,798 --> 01:00:26,351
To je bilo uzbudljivo.

508
01:00:27,801 --> 01:00:29,320
Nažalost morat ću obrisati

509
01:00:29,320 --> 01:00:30,907
cijeli sadržaj memorije 
ti za cijelu ovu aferu.

510
01:00:30,907 --> 01:00:31,977
Pravila, razumiješ?

511
01:00:31,977 --> 01:00:34,290
Oh, dosta je.

512
01:00:34,290 --> 01:00:36,327
Zar ne možeš samo malo pričekati?

513
01:00:36,327 --> 01:00:38,225
Daj mi minutu da uživam u trenutku.

514
01:00:39,709 --> 01:00:41,918
Pa samo malo

515
01:00:41,918 --> 01:00:44,093
ali imat ću velikih problema 
u sjedištu Ljudi u crnom,

516
01:00:44,093 --> 01:00:45,784
ako ikada nešto iscuri.

517
01:00:45,784 --> 01:00:48,339
Isteći? Ne brini, imam tampon.

518
01:00:49,547 --> 01:00:51,652
Ne znam na što misliš.

519
01:00:51,652 --> 01:00:52,653
Oh, istina.

520
01:00:57,934 --> 01:00:59,764
Prvo pretražimo moj ured,

521
01:00:59,764 --> 01:01:02,077
i vidjeti je li gospodin Decker odgovorio 
na bilo koji moj telefonski poziv.

522
01:01:02,077 --> 01:01:05,770
A ja ću pogledati okolo i vidjeti 
mogu li ih možda pronaći

523
01:01:05,770 --> 01:01:08,083
Dobra ideja, ali nema kuc-kuc.

524
01:01:08,083 --> 01:01:09,601
Što, već si ljubomoran?

525
01:01:09,601 --> 01:01:12,087
Ne, samo želim da mi nešto ostane.

526
01:01:23,028 --> 01:01:24,547
Ups, nema poruka.

527
01:01:25,686 --> 01:01:27,205
Ne gubite nadu, profesore.

528
01:01:27,205 --> 01:01:29,207
Djelovali su stvarno nestrpljivo 
da se vratim na piće.

529
01:01:29,207 --> 01:01:30,726
tako ti kažeš

530
01:01:30,726 --> 01:01:33,004
ali kako da ne znam 
praviš budalu od mene?

531
01:01:34,143 --> 01:01:36,007
I što bih time dobio?

532
01:01:36,007 --> 01:01:37,284
Još uvijek ne shvaćam taj dio,

533
01:01:37,284 --> 01:01:39,252
ali bolje se samo čuvaj, mlada damo.

534
01:01:43,221 --> 01:01:45,085
Hej, bilo je krajnje vrijeme.

535
01:01:45,085 --> 01:01:47,329
Oprostite, skrenuli smo.

536
01:01:49,193 --> 01:01:52,368
Ali usput smo uspjeli pokupiti nekoliko muškaraca.

537
01:01:53,680 --> 01:01:56,200
Basi kefa, ove su iz "Hansona"!!!

538
01:01:56,200 --> 01:01:59,030
Da, sada kada imaju više od 21 i bankrotiraju,

539
01:01:59,030 --> 01:02:02,033
našli smo ih kako pjevaju o 
milostinja u misiji za beskućnike.

540
01:02:02,033 --> 01:02:05,105
Bilo je potrebno malo uvjeravanja, ali smo ih pridobili.

541
01:02:05,105 --> 01:02:08,281
Cool. Pa ljudi, ovo je profesor Quatermas,

542
01:02:08,281 --> 01:02:09,730
profesor je astronomije.

543
01:02:13,148 --> 01:02:15,322
Dakle, ovo su vaše karte?

544
01:02:15,322 --> 01:02:16,151
Da, jesu.

545
01:02:17,324 --> 01:02:18,325
Promašio si mjesto.

546
01:02:19,740 --> 01:02:20,569
Očigledno je tako.

547
01:02:24,607 --> 01:02:27,058
Želite li posjetiti Aquaterru?

548
01:02:27,058 --> 01:02:28,473
Što?

549
01:02:37,206 --> 01:02:38,621
Ovo je nevjerojatno!

550
01:02:42,970 --> 01:02:45,663
Zašto poslije kupovati mlijeko 
možete li dobiti kravu besplatno

551
01:02:49,045 --> 01:02:50,577
Ruke gore, lesbote!

552
01:02:53,395 --> 01:02:56,087
Hej ljepotice, hoćeš li se seksati?

553
01:02:56,087 --> 01:02:58,331
Neću poklopiti ovaj stari broj.

554
01:02:58,331 --> 01:03:01,575
Budi oprezan, policajac. 
ovi vibratori su opasno oružje.

555
01:03:03,163 --> 01:03:04,923
Nisam jučer rođen, mali.

556
01:03:04,923 --> 01:03:07,029
Idi tamo! Svi dignite ruke!

557
01:03:07,029 --> 01:03:11,413
Gary, smanji profesora i "Hansona".

558
01:03:11,413 --> 01:03:13,829
koje?

559
01:03:13,829 --> 01:03:14,933
Nema veze.

560
01:03:17,419 --> 01:03:21,008
Ne bojimo se tvog oružja, vojniče.

561
01:03:21,008 --> 01:03:22,976
Rečeno nam je da bi vaši ljudi mogli pokušati

562
01:03:22,976 --> 01:03:25,841
tako nešto naivno.

563
01:03:25,841 --> 01:03:28,913
Kakva ste vi to zla, jadna stvorenja?

564
01:03:28,913 --> 01:03:32,744
Oni koji vam znaju pokazati 
gdje pripadate gospodine

565
01:03:46,310 --> 01:03:48,484
Djevojke, nemojte molim vas.

566
01:03:57,493 --> 01:03:58,977
Gary?

567
01:03:58,977 --> 01:04:01,704
Žao mi je, Kim. Svima nama 
tako je bilo lakše.

568
01:04:04,673 --> 01:04:07,054
Nema na čemu, ima još puno takvih kao on.

569
01:04:10,299 --> 01:04:12,543
Hvala ti, sestro. Za svu tvoju pomoć.

570
01:04:12,543 --> 01:04:15,511
U Aquaterri će vam se diviti.

571
01:04:15,511 --> 01:04:16,374
Stvarno?

572
01:04:17,410 --> 01:04:18,652
Ne, ne.

573
01:04:18,652 --> 01:04:19,826
I tako. Bok.

574
01:04:21,552 --> 01:04:22,380
Bok. 
- Bok.

575
01:04:53,963 --> 01:04:55,620
Naša misija je skoro završena.

576
01:04:55,620 --> 01:04:57,035
misliš...

577
01:04:57,035 --> 01:04:57,864
tako je.

578
01:04:59,969 --> 01:05:01,005
OK, daj mi ga.

579
01:05:03,387 --> 01:05:06,390
Civilizacija je stvorena pastuh po pastuh.

580
01:05:06,390 --> 01:05:08,219
Vidio sam svoju dužnost i ispunio je.

581
01:08:52,373 --> 01:08:55,065
Ne, ali čitam stripove.

582
01:09:01,900 --> 01:09:04,972
Da, što znači sve više i više seksa.

583
01:09:09,597 --> 01:09:11,392
Bio je vrlo zdrav, zar ne?

584
01:09:19,193 --> 01:09:20,884
Pozdrav dame.

585
01:09:27,374 --> 01:09:28,478
Profesor Quatermas?

586
01:09:33,621 --> 01:09:37,314
Da. Pa znaš da se puno toga može naučiti

587
01:09:37,314 --> 01:09:39,075
od gledanja domaćih životinja.

588
01:09:43,700 --> 01:09:48,118
Jako sam iznenađen da svi oni 
ove stranice su prazne.

589
01:09:53,261 --> 01:09:57,265
U redu, ali nitko to ne radi 
vraća sa Zemlje nepromijenjen.

590
01:10:02,857 --> 01:10:06,516
Hajdemo saznati što smjeraju ove cyber lezbejke.